 |
|
|
| a |
[
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z,
]
|
| | | |
|
3 |
abrasive cloth |
Schleifleinen |
|
3 |
abrasive preparations |
Scheifmittel |
|
3 |
abrasives |
Schleifmittel |
|
6 |
access covers |
Einstiegs-/Zugangsabdeckungen |
|
9 |
access-control apparatus |
Zugangskontrollapparate |
|
28 |
accessories for dolls |
Puppenzubehör |
|
42 |
accommodation |
Beherbergung von Gästen |
|
42 |
accommodation and catering for guests |
Beherbergung und Verpflegung von Gästen |
|
42 |
accommodation bureaux |
Vermittlungsagenturen für Unterkünfte |
|
42 |
accommodation bureaux services |
Dienstleistungen einer Unterkunftsvermittlungsagentur |
|
42 |
accommodation for guests |
Beherbergung von Gästen |
|
42 |
accommodation reservation services |
Reservierung von Unterkünften |
|
42 |
accommodation reservations |
Zimmerreservierung |
|
42 |
accommodation services |
Vermittlung von Unterkünften |
|
35 |
accountancy and payroll services |
Buchhaltung und Lohn- und Gehaltsabrechnungen |
|
35 |
accounting |
Buchhaltung |
|
9 |
accounting machines |
Buchungsmaschinen |
|
35 |
accounting services |
Buchhaltungsdienste |
|
35 |
accounting, bookkeeping and auditing services |
Rechnungswesen, Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung |
|
3 |
acetone |
Aceton |
|
9 |
acoustic couplers |
Akustikkoppler |
|
28 |
action figures |
Action-Figuren |
|
28 |
action figures and accessories therefor |
Action-Figuren und deren Zubehör |
|
28 |
action skill games |
Action-Geschicklichkeitsspiele |
|
28 |
action-type target games |
Action-Zielspiele |
|
16 |
activity books |
Aktivitätsbücher |
|
36 |
actuarial services |
Dienstleistungen eines Aktuars |
|
9 |
adaptors |
Adapter |
|
16 |
adding-machine rolls |
Papierrollen für Addiermaschinen |
|
16 |
address books |
Adreßbücher |
|
16 |
address books and diaries |
Adreßbücher und Terminkalender |
|
5 |
adhesive bands and tapes for medical use |
Klebeband und Heftpflaster für medizinische Zwecke |
|
4 |
adhesive candles |
haftende Kerzen |
|
16 |
adhesive materials (stationery) |
Klebematerial (Schreibwaren) |
|
16 |
adhesive preparations for office use |
Klebstoffe für Bürozwecke |
|
1 |
adhesive substances used in industry |
Klebesubstanzen für gewerbliche Zwecke |
|
16 |
adhesive tapes |
Klebebänder |
|
5 |
adhesive tapes for medical purposes |
Klebstreifen für medizinische Zwecke |
|
16 |
adhesive tapes for stationery and/or household purposes |
Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
|
1 |
adhesives |
Klebstoffe |
|
16 |
adhesives |
Klebstoffe |
|
16 |
adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes |
Klebstoffe und Klebebänder für Schreib- und Papierwaren oder für Haushaltszwecke |
|
1 |
adhesives and glues for industrial purposes |
Klebstoffe und Leime für gewerbliche Zwecke |
|
16 |
adhesives for household purposes |
Klebstoffe für Haushaltszwecke |
|
16 |
adhesives for stationery or household purposes |
Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
|
16 |
adhesives for stationery purposes |
Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren |
|
1 |
adhesives for wallpaper |
Tapetenkleister |
|
1 |
adhesives used in industry |
Klebstoffe für gewerbliche Zwecke |
|
16 |
adjustable wrist rests |
verstellbare Handgelenkauflagen |
|
42 |
administration and exploitation of copyright |
Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten |
|
36 |
administration of financial affairs |
Finanzverwaltung |
|
36 |
administration of mutual funds |
Verwaltung von Investmentfonds |
|
16 |
advent calendars |
Adventskalender |
|
35 |
advertising |
Werbung |
|
35 |
advertising agency services |
Dienstleistungen einer Werbeagentur |
|
35 |
advertising and business affairs |
Werbung und Geschäftswesen |
|
35 |
advertising and business services |
Werbung und Geschäftsservice |
|
35 |
advertising and dissemination of advertising matter |
Werbung und Verbreitung von Werbematerial |
|
35 |
advertising and marketing |
Marketing und Werbung |
|
35 |
advertising and marketing services |
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und des Marketing |
|
35 |
advertising and promotion |
Werbung und Verkaufsförderung |
|
16 |
advertising and promotional materials |
Werbe- und Verkaufsförderungsmaterialien |
|
35 |
advertising and promotional services |
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und der Verkaufsförderung |
|
35 |
advertising and publicity services |
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit |
|
35 |
advertising and sales promotion |
Werbung und Verkaufsförderung |
|
35 |
advertising by mail order |
Werbung über Versand |
|
35 |
advertising by mail order publications |
Werbung durch Veröffentlichungen des Versandhandels |
|
35 |
advertising for others |
Werbung für Dritte |
|
16 |
advertising material |
Werbematerialien |
|
35 |
advertising material services |
Verteilung von Werbematerial |
|
35 |
advertising material services (brochures, prospectuses, printed sheets, samples) |
Verteilung von Werbematerial (Broschüren, Prospekte, Drucksachen, Warenproben) |
|
35 |
advertising research |
Werbeforschung |
|
35 |
advertising services |
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung |
|
35 |
advertising services, commercial business management |
Werbungsdienste, Geschäftsführung |
|
16 |
advertising signs |
Werbeschilder |
|
35 |
advertising, business management |
Werbung, Geschäftsführung |
|
35 |
advertising, business management, business administration |
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung |
|
35 |
advertising, business management, business administration, office functions |
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten |
|
35 |
advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising |
Werbung, insbesondere Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Print-, Videotext- und Teletextwerbung |
|
35 |
advertising, marketing and promotional services |
Werbung, Marketing und Verkaufsförderung |
|
35 |
advertising, marketing and publicity services |
Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit |
|
35 |
advertising, promotional and publicity services |
Werbung, Verkaufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit |
|
35 |
advice on business organization and business economics |
Beratung in Fragen der Geschäftsorganisation und der Betriebswirtschaft |
|
42 |
advice, consultancy and provision of information relating to computers |
Beratung, Consulting und Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computern |
|
42 |
advisory and consultancy services relating to computer hardware |
Beratungs- und Consultingdienste in bezug auf Computerhardware |
|
42 |
advisory, negotiating and representational services |
Beratungs-, Verhandlungsführungs- und Repräsentationsdienste |
|
32 |
aerated water |
kohlensäurehaltiges Wasser |
|
9 |
aerials |
Antennen |
|
25 |
after ski boots |
After-Ski-Stiefel |
|
3 |
aftershave |
Aftershave |
|
3 |
aftershave lotions |
Aftershavelotionen |
|
3 |
aftershave preparations |
Aftershave-Präparate |
|
3 |
after-sun lotions and creams |
After-Sun-Lotionen und Cremes |
|
39 |
agency services for arranging travel |
Dienstleistungen einer Agentur zur Organisierung von Reisen |
|
1 |
agricultural chemicals |
Chemikalien für die Landwirtschaft |
|
7 |
agricultural implements |
landwirtschaftliche Geräte |
|
7 |
agricultural implements (so far as included in Class7) |
landwirtschaftliche Geräte (soweit in Klasse 7 enthalten) |
|
7 |
agricultural implements other than hand-operated |
nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte |
|
7 |
agricultural machines |
landwirtschaftliche Maschinen |
|
7 |
agricultural machines and implements |
landwirtschaftliche Maschinen und Geräte |
|
31 |
agricultural products |
landwirtschaftliche Erzeugnisse |
|
42 |
agricultural services |
landwirtschaftliche Dienstleistungen |
|
7 |
agricultural, horticultural and cleaning machines |
landwirtschaftliche Maschinen, Garten- und Reinigungsmaschinen |
|
31 |
agricultural, horticultural and forestry products |
land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse |
|
31 |
agricultural, horticultural and forestry products (neither prepared, nor processed) |
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse (nicht zubereitet, nicht verarbeitet) |
|
31 |
agricultural, horticultural and forestry products and grains |
Produkte aus Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft sowie Samen |
|
31 |
agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes |
land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
|
31 |
agricultural, horticultural and forestry products as well as grains (as far as contained in Class 31) |
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner (soweit in Klasse 31 enthalten) |
|
31 |
agricultural, horticultural and forestry products, grains (not included in other classes), living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt |
land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz |
|
31 |
agricultural, horticultural and forestry products, grains and |
land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, Getreide- und Samenkörner |
|
31 |
agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber |
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, nämlich Samenkörner und anderes Vermehrungsmaterial, unverarbeitetes Getreide, Bruteier, unverarbeitetes Holz |
|
11 |
air blowers |
Luftgebläse |
|
7 |
air compressors |
Luftkompressoren |
|
11 |
air conditioners for vehicles |
Klimaanlagen für Fahrzeuge |
|
11 |
air cooling apparatus |
Luftkühlungsapparate |
|
11 |
air deodorising apparatus |
Luftdeodorisierungsapparate |
|
11 |
air filtering installations |
Luftfilteranlagen |
|
11 |
air filters |
Luftfilter |
|
3 |
air fresheners |
Luftauffrischer |
|
20 |
air mattresses, not for medical purposes |
Luftmatratzen, nicht für medizinische Zwecke |
|
40 |
air purification and regeneration |
Luftreinigung und -auffrischung |
|
5 |
air purifying preparations |
Luftreinigungsmittel |
|
39 |
air transport |
Lufttransport |
|
39 |
air transportation of passengers and freight |
Personenbeförderung und Frachttransport auf dem Luftweg |
|
39 |
air travel services |
Flugreisedienste |
|
11 |
air-conditioning apparatus |
Klimaapparate |
|
11 |
air-conditioning apparatus and installations |
Klimageräte und -anlagen |
|
11 |
air-conditioning installations |
Klimaanlagen |
|
12 |
aircraft |
Luftfahrzeuge |
|
39 |
aircraft chartering |
Flugzeug-Charterdienste |
|
39 |
aircraft chartering services |
Luftfahrzeug-Charterdienste |
|
37 |
aircraft maintenance and repair services |
Luftfahrzeugreparatur- und Wartungsdienste |
|
5 |
air-freshening preparations |
Mittel zur Luftverbesserung |
|
39 |
airline services |
Dienstleistungen einer Fluggesellschaft |
|
11 |
air-purifying apparatus |
Luftreinigungsapparate |
|
11 |
air-purifying apparatus and machines |
Luftreinigungsapparate und -maschinen |
|
11 |
air-purifying machines |
Luftreinigungsmaschinen |
|
39 |
air-transportation |
Lufttransport |
|
39 |
air-transportation services |
Lufttransportdienste |
|
9 |
alarm apparatus |
Alarmgeräte |
|
14 |
alarm clocks |
Wecker |
|
9 |
alarm systems |
Alarmsysteme |
|
9 |
alarms |
Alarmanlagen |
|
16 |
albums |
Alben |
|
33 |
alcoholic beverages |
alkoholische Getränke |
|
33 |
alcoholic beverages (except beers) |
alkoholische Getränke (ausgenommen Biere) |
|
33 |
alcoholic beverages containing fruit |
alkoholische Fruchtgetränke |
|
33 |
alcoholic beverages included in class 33 |
alkoholische Getränke, soweit in Klasse 33 enthalten |
|
33 |
alcoholic beverages, especially wines and sparkling wines |
alkoholische Getränke, insbesondere Weine und Schaumweine |
|
33 |
alcoholic drinks other than beers |
alkoholische Getränke, andere als Biere |
|
33 |
alcoholic drinks other than beers and preparations for making them |
alkoholische Getränke, andere als Bier, und Erzeugnisse zu ihrer Herstellung |
|
33 |
alcoholic essences |
alkoholische Essenzen |
|
33 |
alcoholic extracts |
alkoholische Extrakte |
|
33 |
alcoholic fruit drinks |
alkoholhaltige Fruchtgetränke |
|
33 |
alcoholic preparations for making beverages |
alkoholische Präparate für die Zubereitung von Getränken |
|
32 |
ale |
Ale |
|
16 |
almanacs |
Almanache |
|
30 |
almond paste |
Mandelpaste |
|
7 |
alternators |
Wechselstromgeneratoren |
|
9 |
altimeters |
Höhenmesser |
|
6 |
aluminium foil |
Aluminiumfolien |
|
20 |
amber |
Bernstein |
|
9 |
ammeters |
Amperemeter |
|
13 |
ammunition |
Munition |
|
13 |
ammunition and projectiles |
Munition und Geschosse |
|
9 |
amplifiers |
Verstärker |
|
9 |
amplifying apparatus |
Verstärkungsapparate |
|
9 |
amplifying apparatus and instruments |
Verstärkungsapparate und -instrumente |
|
14 |
amulets |
Amulette |
|
41 |
amusement and theme park services |
Dienstleistungen eines Vergnügungs- und Themenparks |
|
9 |
amusement apparatus adapted for use with television |
Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit |
|
9 |
amusement apparatus for use with a television screen or video monitor |
Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
|
28 |
amusement apparatus other than for use with television receivers |
Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
|
41 |
amusement arcades |
Spielhallen |
|
41 |
amusement centres |
Vergnügungszentren |
|
9 |
amusement machines |
Spielautomaten |
|
41 |
amusement park services |
Dienstleistungen von Vergnügungsparks |
|
41 |
amusement parks |
Vergnügungsparks |
|
41 |
amusement parks, theme parks, amusement arcades, amusement centres |
Vergnügungsparks, Themenparks, Spielhallen, Vergnügungszentren |
|
41 |
amusements |
Vergnügungen |
|
5 |
anaesthetics |
Anästhetika |
|
5 |
analgesics |
Analgetika |
|
42 |
analysis of materials |
Materialanalysen |
|
42 |
analytical services |
Analysedienste |
|
6 |
anchors |
Anker |
|
6 |
anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials |
Anker, Ambosse, Glocken, gewalzte und gegossene Baumaterialien |
|
41 |
animal shows |
Schaustellung von Tieren |
|
18 |
animal skins |
Häute und Felle |
|
18 |
animal skins, hides |
Häute und Felle |
|
18 |
animal skins, hides, trunks and travelling bags |
Häute, Felle, Reise- und Handkoffer |
|
18 |
animal skins, trunks and suitcases |
Häute und Felle, Reise- und Handkoffer |
|
41 |
animal training |
Tierdressur |
|
9 |
animated cartoons |
Zeichentrickfilme |
|
9 |
animated films |
Animationsfilme |
|
16 |
announcement cards |
Anzeigekarten (Papeteriewaren) |
|
16 |
annuals |
Jahrbücher |
|
25 |
anoraks |
Anoraks |
|
9 |
answering machines |
Anrufbeantworter |
|
5 |
antibiotics |
Antibiotika |
|
5 |
antibodies |
Antikörper |
|
2 |
anti-corrosive preparations |
Korrosionsschutzmittel |
|
2 |
anti-corrosives |
Antikorrosionsmittel |
|
9 |
anti-dazzle shades |
Blendschutzschirme |
|
2 |
anti-fouling compositions |
Fäulnisschutzmittel |
|
1 |
antifreeze |
Frostschutzmittel |
|
5 |
antigens |
Antigene |
|
3 |
antiperspirants |
Antitranspirante |
|
2 |
anti-rust preparations |
Rostschutzmittel |
|
37 |
anti-rust treatment for motor vehicles |
Rostschutzbehandlung von Kraftfahrzeugen |
|
37 |
anti-rust treatment for vehicles |
Rostschutzbehandlung von Fahrzeugen |
|
5 |
antiseptic preparations |
antiseptische Präparate |
|
5 |
antiseptics |
Antiseptika |
|
12 |
anti-theft alarms for vehicles |
Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge |
|
9 |
anti-theft apparatus |
Antidiebstahlgeräte |
|
9 |
anti-theft warning apparatus |
Diebstahlalarmgeräte |
|
9 |
apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof |
Apparate und Geräte für Datenfernübertragung sowie hieraus ganz oder im wesentlichen bestehende Anlagen |
|
9 |
apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering |
Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und |
|
9 |
apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control |
Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung |
|
9 |
apparatus and instruments for indicating and controlling |
Anzeige- und Kontrollapparate und -instrumente |
|
9 |
apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information |
Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten |
|
9 |
apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds |
Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Verstärkung und Wiedergabe von Ton |
|
9 |
apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen |
|
9 |
apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images |
Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
|
9 |
apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten |
|
9 |
apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images |
Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern |
|
9 |
apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and |
Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen |
|
9 |
apparatus and instruments for the supply, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electric current |
Apparate und Instrumente zur Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom |
|
9 |
apparatus and instruments for transmitting or receiving messages |
Geräte und Instrumente zum Senden und Empfangen von Nachrichten |
|
9 |
apparatus and instruments for use with computers |
Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern |
|
9 |
apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition |
Geräte und Apparate zur Sprachein- und -ausgabe sowie zur Stimmerkennung |
|
9 |
apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals |
Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen |
|
11 |
apparatus for cooking |
Kochgeräte |
|
9 |
apparatus for character recognition |
Apparate zur Klarschrifterkennung |
|
11 |
apparatus for drying |
Trockengeräte |
|
11 |
apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes |
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen |
|
12 |
apparatus for locomotion by air |
Apparate zur Beförderung in der Luft |
|
12 |
apparatus for locomotion by land |
Apparate zur Fortbewegung auf dem Lande |
|
12 |
apparatus for locomotion by land, air or water |
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser |
|
12 |
apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles |
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und Motoren für Landfahrzeuge |
|
12 |
apparatus for locomotion by water |
Apparate zur Beförderung auf dem Wasser |
|
16 |
apparatus for mounting photographs |
Geräte für die Montage von Photographien |
|
9 |
apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies |
Geräte zum Schutz vor Überspannung oder elektrischer Interferenz bei der Stromversorgung |
|
9 |
apparatus for recording |
Geräte zur Aufzeichnung |
|
9 |
apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten aller Art |
|
9 |
apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bild, Ton und Daten |
|
9 |
apparatus for recording, transmission or reproduction of |
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bildern |
|
9 |
apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild |
|
9 |
apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger, |
|
9 |
apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten |
|
9 |
apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, zum Empfang, zur Verarbeitung oder Wiedergabe von Ton, Bild und/oder |
|
9 |
apparatus for reproduction of sound or images |
Geräte zur Wiedergabe von Ton und Bild |
|
11 |
apparatus for sanitary purposes |
Apparate für sanitäre Zwecke |
|
11 |
apparatus for steam generating |
Dampferzeugungsgeräte |
|
9 |
apparatus for storing sound and/or images |
Geräte für die Speicherung von Ton und/oder Bild |
|
9 |
apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
Geräte für die Speicherung, Bereitstellung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild |
|
9 |
apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
Geräte zur Speicherung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild |
|
9 |
apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Videosignalen oder Bildern |
|
10 |
apparatus for use in medical analysis |
Analysegeräte für medizinische Zwecke |
|
9 |
apparatus for use with computers |
Geräte zur Verwendung mit Computern |
|
11 |
apparatus for ventilating |
Lüftungsgeräte |
|
11 |
apparatus for water supply and sanitary purposes |
Apparate für die Wasserversorgung und für sanitäre Zwecke |
|
42 |
application support services and planning of computer solutions |
Anwendungsunterstützung und Einsatzplanung von Computerlösungen |
|
16 |
appointment books |
Terminplaner |
|
25 |
aprons |
Schürzen |
|
25 |
aprons, gloves |
Schürzen, Handschuhe |
|
1 |
aqueous polymer dispersions |
wäßrige Polymerdispersionen |
|
42 |
arbitration services |
Schlichtungsdienste |
|
11 |
arc lamps |
Bogenlampen |
|
9 |
arcade games |
Spiele für Spielhallen |
|
42 |
architectural consultancy |
Bauberatung |
|
42 |
architectural services |
Dienstleistungen im Bereich der Architektur |
|
25 |
armbands |
Armbänder |
|
3 |
aromatherapy oils |
Aromatherapieöle |
|
3 |
aromatherapy preparations |
Aromatherapiepräparate |
|
30 |
aromatic preparations for food |
Aromapräparate für Speisen |
|
35 |
arranging and concluding commercial transactions for |
Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für |
|
41 |
arranging and conducting athletic events, athletic competitions and sports events |
Organisierung und Durchführung von Athletikveranstaltungen, Athletikwettbewerben und |
|
41 |
arranging and conducting competitions |
Organisation und Durchführung von Wettkämpfen |
|
41 |
arranging and conducting conferences |
Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen |
|
41 |
arranging and conducting educational conferences |
Organisation und Durchführung von Konferenzen zu Bildungsthemen |
|
41 |
arranging and conducting of colloquiums |
Veranstaltung und Leitung von Kolloquien |
|
41 |
arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses |
Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen |
|
41 |
arranging and conducting of conferences and seminars |
Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen und Seminaren |
|
35 |
arranging and conducting of exhibitions |
Organisation und Durchführung von Ausstellungen |
|
41 |
arranging and conducting of seminars |
Vorbereitung und Durchführung von Seminaren |
|
41 |
arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses |
Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Praktika, Konferenzen, Foren, Kolloquien und Lehrgängen |
|
35 |
arranging and conducting of trade shows and exhibitions |
Organisation und Durchführung von Handelsmessen und -ausstellungen 35 |
|
35 |
arranging business introductions |
Organisation von Geschäftseinführungen |
|
41 |
arranging conferences |
Veranstaltung von Konferenzen |
|
41 |
arranging educational conferences |
Organisation von Konferenzen zu Bildungsthemen |
|
39 |
arranging for the transportation of passengers |
Organisation von Passagiertransporten |
|
41 |
arranging of colloquiums |
Veranstaltung von Kolloquien |
|
41 |
arranging of competitions (education or entertainment) |
Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Bildung oder Unterhaltung |
|
41 |
arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television |
Veranstaltung von Wettbewerben und Spielen aller Art in Rundfunk und Fernsehen |
|
41 |
arranging of competitions for education or entertainment |
Veranstaltung von Bildungs- und |
|
39 |
arranging of cruises |
Veranstaltung von Kreuzfahrten |
|
36 |
arranging of insurance |
Vermittlung von Versicherungen |
|
41 |
arranging of seminars |
Vorbereitung von Seminaren |
|
41 |
arranging of shows |
Veranstaltung von Shows |
|
39 |
arranging of tours |
Organisation von Fahrten |
|
41 |
art gallery services |
Kunstgaleriedienste |
|
16 |
art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting |
Künstlerbedarf, nämlich farbige Zeichenkreide, Marker, Farbstifte, Farben, Pinsel, bedruckte Blätter oder Plakate zum Aus- und Bemalen |
|
3 |
articles for body and beauty-care |
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege |
|
3 |
articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices |
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümerien, ätherische Öle, Seifen, Zahnputzmittel |
|
21 |
articles for cleaning purposes |
Putzzeug |
|
14 |
articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith |
Artikel, soweit in Klasse 14 enthalten, aus Edelmetall oder damit plattiert |
|
16 |
articles made from cardboard |
Waren aus Pappe (Karton) |
|
18 |
articles made of animal skins |
Waren aus Fellen und Häuten |
|
18 |
articles made of leather or imitation leather |
Artikel aus Leder oder Lederimitationen |
|
25 |
articles of clothing |
Bekleidungsartikel |
|
25 |
articles of clothing and footwear |
Bekleidungsstücke und Schuhwaren |
|
25 |
articles of clothing and headgear |
Bekleidungsstücke und Kopfbedeckungen |
|
25 |
articles of clothing for children |
Bekleidungsstücke für Kinder |
|
25 |
articles of clothing for children and babies |
Bekleidungsstücke für Kinder und Babys |
|
25 |
articles of clothing for men and boys |
Bekleidungsstücke für Herren und Knaben |
|
25 |
articles of clothing for men, women and children |
Bekleidungsartikel für Herren, Damen und Kinder |
|
25 |
articles of clothing for sports and leisure wear |
Sport- und Freizeitbekleidung |
|
25 |
articles of clothing for women |
Damenbekleidungsstücke |
|
25 |
articles of clothing included in Class 25 |
Bekleidungsartikel, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind |
|
25 |
articles of clothing including footwear |
Bekleidungsstücke, einschließlich Schuhwaren |
|
25 |
articles of clothing, footwear and headgear |
Bekleidungsartikel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen |
|
25 |
articles of footwear |
Schuhartikel |
|
18 |
articles of luggage |
Gepäckartikel |
|
25 |
articles of outer clothing |
Oberbekleidungsartikel |
|
16 |
articles of paper |
Waren aus Papier |
|
14 |
articles of precious metal or coated therewith |
Artikel aus Edelmetall oder damit plattiert |
|
14 |
articles of precious metals |
Artikel aus Edelmetallen |
|
25 |
articles of sports clothing |
Sportbekleidungsartikel |
|
16 |
articles of stationery |
Schreib- und Papierwaren |
|
25 |
articles of underclothing |
Unterwäscheartikel |
|
1 |
artificial and synthetic resins |
künstliche und synthetische Harze |
|
30 |
artificial coffee |
Kaffee-Ersatz |
|
30 |
artificial coffee and tea |
Kaffee- und Tee-Ersatzmittel |
|
26 |
artificial flowers |
künstliche Blumen |
|
10 |
artificial limbs |
künstliche Gliedmaßen |
|
10 |
artificial limbs, eyes and teeth |
künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne |
|
3 |
artificial nails |
künstliche Nägel |
|
1 |
artificial resins |
künstliche Harze |
|
1 |
artificial sweeteners |
Künstliche Süßstoffe |
|
5 |
artificial tea |
Tee-Ersatzmittel |
|
30 |
artificial tea |
Tee-Ersatzmittel |
|
10 |
artificial teeth |
künstliche Zähne |
|
16 |
artists’ materials |
Künstlerbedarfsartikel |
|
16 |
artists’ materials (other than colours or varnish) |
Künstlerbedarfsartikel (andere als Farben oder Firnis) |
|
16 |
artists’ materials, namely goods for drawing, painting and modelling |
Künstlerbedarfsartikel, nämlich Zeichen-, Mal- und Modellierwaren |
|
16 |
artists’ materials, paint brushes |
Künstlerbedarfsartikel, Pinsel |
|
16 |
artists’ portfolios |
Künstlermappen |
|
42 |
art-studio services |
Dienstleistungen eines Grafikstudios |
|
34 |
ashtrays |
Aschenbecher |
|
19 |
asphalt |
Asphalt |
|
19 |
asphalt, pitch and bitumen |
Asphalt, Pech und Bitumen |
|
36 |
assessing and processing insurance claims |
Schätzung und Bearbeitung von Versicherungsansprüchen |
|
36 |
assessing insurance claims |
Schätzung von Versicherungsansprüchen |
|
36 |
asset management |
Vermögensverwaltung |
|
36 |
asset-management services |
Anlagenverwaltungsdienste |
|
35 |
assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business |
Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder |
|
36 |
assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services |
Vermittlung von Versicherungen und Lebensversicherungen, Pensions-, Renten-, Spar-, Investment-, Finanzplanungs- und Finanzmanagementdienstleistungen |
|
18 |
athletic bags |
Leichtathletik-Taschen |
|
25 |
athletic footwear |
Athletiksportschuhe |
|
25 |
athletic wear |
Sportbekleidung |
|
16 |
atlases |
Atlanten |
|
18 |
attaché cases |
Aktenkoffer |
|
9 |
attenuators |
Dämpfungsglied |
|
35 |
auctioneering |
Durchführung von Versteigerungen und Auktionen |
|
35 |
auctioneering services |
Durchführung von Auktionen und Versteigerungen |
|
9 |
audio and audio-visual recordings |
Ton- und Ton/Bild-Aufzeichnungen |
|
9 |
audio and video headsets |
Ton- und Videokopfhörer |
|
41 |
audio and video recording services |
Ton- und Videoaufnahmedienste |
|
9 |
audio and video recordings |
Ton- und Videoaufzeichnungen |
|
9 |
audio and video tapes |
Ton- und Videobänder |
|
9 |
audio and video tapes and discs |
Ton- und Videobänder und -platten |
|
9 |
audio and video tapes, cassettes and discs |
Ton- und Videobänder, -kassetten und -platten |
|
9 |
audio cassette and CD players |
Tonkassetten-Abspielgeräte und CD-Player |
|
9 |
audio cassette players and recorders |
Tonkassettenabspiel- und -aufnahmegeräte |
|
9 |
audio cassette tapes |
Tonkassettenbänder |
|
9 |
audio cassettes |
Tonkassetten |
|
9 |
audio compact discs |
Audio-CDs |
|
9 |
audio equipment |
Tonanlagen |
|
41 |
audio production |
Tonproduktion |
|
41 |
audio recording services |
Tonaufzeichnungen |
|
9 |
audio recordings |
Tonaufzeichnungen |
|
9 |
audio tapes |
Tonbänder |
|
9 |
audio tapes, cassettes and cartridges |
Tonbänder, Kassetten und Cartridges |
|
41 |
audio visual performances |
audiovisuelle Vorführungen |
|
9 |
audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices |
Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten |
|
9 |
audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs |
|
9 |
audiovisual apparatus |
audiovisuelle Apparate |
|
9 |
audiovisual apparatus and instruments |
audiovisuelle Apparate und Instrumente |
|
9 |
audio-visual recordings |
Ton/Bild-Aufzeichnungen |
|
9 |
audio-visual teaching apparatus |
audiovisuelle Unterrichtsgeräte |
|
35 |
auditing |
Buchprüfung |
|
35 |
auditing services |
Wirtschaftsprüfung |
|
16 |
autograph books |
Autogrammbücher |
|
36 |
automated payment services |
automatisierte Zahlungsdienste |
|
9 |
automated teller machines |
Geldautomaten |
|
9 |
automatic amusement machines |
Spielautomaten |
|
9 |
automatic and coin-operated amusement machines |
münzbetriebene Spielautomaten |
|
9 |
automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token |
münz- oder markenbetätigte Automaten |
|
1 |
automatic transmission fluids |
Flüssigkeiten für Automatikgetriebe |
|
9 |
automatic vending machines |
Verkaufsautomaten |
|
9 |
automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus |
Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte |
|
9 |
automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
|
42 |
automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software |
