Case Law
It is indeed established German Case Law that domain names which are identical or very similar to the titles or distinctive signs of communication media (journals, newspapers etc.) may cause a risk of confusion with the latter.

Therefore, it does not seem necessary to introduce into the existing legal system special rules concerning this aspect. Titles of creative works may conflict with domain names as trademarks can conflict.